質問または陳述と、それに対する３種類の応答。

No. 1.　Why don't you take the rest of the day off?

(A) Yes. Where is the rest of the crew?
(B) I can't. I have a deadline.
(C) Because the project has finished.

きょうはもう終わりにしたら？

(A)　はい。残りの乗務員はどこですか。
(B)　できません。締め切りがあるので。
(C)　事業が終わったからです。

Why don't you do?（…してはどうですか）。

take ... offは「…〈休暇〉を取る」。

rest of theが聞き取れず、意味がつかめなかった。

the rest of the crewがイメージできず。restは「残り」。

crewで乗務員が即座にイメージできなかった。

a deadlineも同じくイメージできず。

No. 2.　Thank you for coming to see us, Mr. Diaz.

(A) I can always make time for you, Donna.
(B) I don't know anyone named Diaz.
(C) He didn't come along with me.

わたしたちに会いに来てくださりありがとうございます、ディアスさん。

(A)　あなたのためなら、いつでも時間を割きますよ、ドナ。
(B)　ディアスなんていう名前の人は知りません。
(C)　彼はわたしと一緒に来ませんでした。

I can alwaysが聞き取れず。あこーと聞こえた。

you, Donnaがyou don't knowに聞こえた。

あこーゆーどんのーではもはや意味不明。

anyone namedが聞き取れず。

「～なんていう名前の人」と言う表現がイメージできず。

come along withが聞き取れず。

かまろんぐって何？と言う感じ。

come along with ...は「…を伴って来る」の意味。

No. 3.　How long did it take you to travel there?

(A) No. It isn't very close to here.
(B) About an hour.
(C) The travel agency is closed.

そこまで行くのにどのくらいかかりましたか。

(A)　いいえ。ここからそんなに近くありませんよ。
(B)　約１時間です。
(C)　旅行代理店は閉まっていました。

closeの意味がイメージできず。意味つかめず。

About がアパートに聞こえた。

travel agencyが聞こえない。

勉強してから聞くと、「あーそうか。」となる。

少しずつ耳をならしていこう。